Tethered.
This struck me as a situation where both subjects are tethered. One literally and one figuratively. The Roma girl may or may not have choices or options, but I imagine they are few.